2024,6 月18 星期二
30.1 C
Taipei

514◆客家(四縣)白話語文研究(七):(回憶頭擺農家子弟童年快樂搞聊生活)(文章篇) [課文一字一語(對照錄音)](六十二)

【記者廖金明/專欄報導】

◇本文來自:屏東縣客家地區客家語音文化[高樹腔]田野調查研究報告廖金明 (97.11.20)

→  https://www.hakka.gov.tw/File/Attach/36620/File_78645.pdf

◆歌名;童年夢   演唱:李心慈(3:50分)  https://www.youtube.com/watch?v=0MobBs0kCqw 
 
514◆312客家(四縣)白話語文研究(七):(回憶頭擺農家子弟童年快樂搞聊生活)(文章篇)[課文一字一語(對照錄音)](六十二)
     童年介生活也可以講得文化介一種,本訪查這些童玩 nguanˋ與彙整,也可以知得當時生活的環境係樣般,在民國 50 年以前,可以講得在童年介生活中,所使用[份.藝.搞.賭]介主體係廢物利用的型態,到了 60 年代正有正式介玩 nguanˋ具出現,在越早介時期,雖然係[搞聊],但其中含有[賭]的成份也不少,至於有賭的行為,其必定愛同左鄰右舍介小朋友有密切介來往 ,打下了小朋友介社會人際關係。
由這個小朋友介社會來往,打下了人生初期介社會結構,目前已經將如上所講的現象,完全消失,造成了人與人之間淡化了,本篇將訪查彙整如下;
◆(對照錄音29:49分)→https://drive.google.com/file/d/1kPC2ndZHAqLga8-TDZbNadJaDLulB0oX/view?usp=share_link
◇綜合南部客家地區搞的種類名稱:
1.的(扚) diag酒 Jiuˋ塞 sadˋ仔 leˋ:2.的(扚) diag 木 mugˋ浪 long 仔 ngeˋ:3.挼 noˇ樹 su 乳 nen 仔 neˋ:4.藝 i 一 id ˋ步 pu 落 log:5.的 diag 他 ta 媽 maˋ[玻 boˊ璃 liˇ珠 zu ˊ]:6.打daˋ 極 kid樂 log 仔 geˋ:打陀螺。7.跳 tiau格 gagˋ仔 geˋ:8.跳 tiauˇ索 sogˋ仔 geˋ:9.踢 tied銅 tungˇ笐 gongˊ仔 neˋ:10.鷂 iau 婆 poˇ夾 giab石 sag:11.[匝]biang人nginˇ尋 qimˇ:[匝]巾改丙。12.趜 giugˋ窯 ieuˇ鬼 guiˋ仔 ieˋ:13.卡 kaˇ庫 ku 練 len 波 boˇ(日語):潛水捉迷藏。14.井jiangˋ景ginˋ(日語)的 diag耳 ngiˋ公 gungˊ:15.六 liugˋ棋 kiˇ:16.蛞 seˇ螺 loˇ棋 kiˇ:17.象xiong棋 kiˇ:18.煮 zuˋ家 gaˇ喇 laˇ飯 fan 仔 neˋ:19.雞 gieˊ積 jid 磅 bangˋ(撲克牌):20.牛 ngiuˊ虎 fuˋ鼠jid:21.掀ianˊ人nginˇ公 gungˇ仔 neˋ:22.掩emˊ目 mugˋ[匝]biang 仔 ngeˋ:23.食 siid 石 sag 仔 geˋ:26.線xien[邦]bangˊ酒 ziuˋ塞 sadˋ仔 leˋ:27.掄 nunˋ迷 miˇ迷 miˇ仔 ieˋ:28.紮 zadˋ羊 iongˊ頦 goiˊ花 faˊ:29.木 mugˋ棉 mienˇ桃toˇ做 zo轎 kieu仔 veˋ:30.掩am窯 ieuˇ仔veˋ:31.騎 kiˊ馬 maˊ相xiongˊ戰 zan:32.做 zo手 suˋ轎 kieu 仔 veˋ扛 gongˊ人 nginˇ:33.拔 pad河 hoˇ仔 veˋ:34.[扌邦]bangˊ大 tai索 sogˋ:拔河(華語)。35.打daˋ水suiˋ漂piu漂 piu仔 veˋ:36.報 bo圈 kianˊ仔 neˋ:37.檳 binˊ榔 longˇ樹 su 葉 iab:38.[扌麥]mag冰bienˊ枝giˊ棍 gun仔 neˋ:39.放 biong 紙 ziiˋ鳶 ieu 仔 veˋ:40.鋸gi索sogˋ仔 geˋ:41.踢tedˋ雞gieˊ毛moˊ鍵kien仔neˋ:42.輾zan牛ngiuˇ車caˊ輪 lien圈 kianˊ仔 neˋ:43.拖toˊ檳 binˊ榔 longˇ殼 hogˋ:44.鳥diauˊ射sa仔veˋ:45.份 fun 蛤 haˇ蟆 maˇ畢 bid 報 bog:
昔時童年搞聊生活:有五十零種,生活苦罔mongˋ苦,每日搞啊va剩cunˊ兩
蕾目珠又搭dabˋ摃gong濞pi,留兩條米篩qi粄banˋ烏vuˊ鬚,昔時童年生活真快樂的ge快樂!(以上阿廖伯精通又内行)。
————-
◇歌名;童年夢   演唱:李心慈(3:50分)  https://www.youtube.com/watch?v=0MobBs0kCqw 
 ◆回憶青春童年 曾桂英1(3:50分)youtube→https://www.youtube.com/watch?v=ucMZ5zdl8Jk 
=========
1▲台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高:106cm,洞寬:210cm,(全高:183cm),(全長112公尺)(昭和13年7月修建)
期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2010/10/7)(1908年興建)
◇台灣客家電子報(暗涵全景)https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099

◇台灣客家電子報(暗涵全景)https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099
13◆釣diau[虫另]guaiˋ仔ieˋ,敲kau[虫另]guaiˋ仔ieˋ,釣diau魚ngˇ仔ngeˋ,
17◆搞gauˋ雞 gieˊ積 jid 磅 bangˋ(撲克牌):
18◆行象xiong棋kiˇ,六棋kiˇ,舐seˇ螺棋kiˇ。
19◆用象xiong棋kiˇ子打粒liab,打三國,麻雀jiogˋ象xiong棋kiˇ(1986年美濃介吉東國小
第一屆校友大會為了籌募建司令臺經[做棋仔ieˋ分校友磧zagˋ:結果出紅兵仔neˋ,做一斗
全部吸sod挾,經費即時罅la擺baiˋ!]
20◆三samˊ個me人藝i跳棋。
21◆兩liongˋ個nge人藝i陸軍棋。
22踢tedˋ雞gieˊ毛moˊ鍵kien仔neˋ
23◆掌牛介餓囉仔,偷挖iadˋ番薯掩am窰仔,七條番薯無罅la掩am&煮家喇laˇ飯仔neˋ等等真!真!真!快樂快樂!
24◆藝庰biang人尋(掩em吱jiˊ吱仔ieˋ):庰biang啊nga屎缸下,眠床腳下最安全,無就tu逃走歸屋家
=======
▲(飲水思源):台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高:106cm,洞寬:210cm,(全高:183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵!暗中包涵!)(溪埔寮之光!)(溪埔寮:徐滿祥博士,林榮賢,蕭月昌,蕭和雲&阿廖伯,等等家事務諮詢委員共同祈望)–。
台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵 https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099  
◇暗涵相似:野草花(日本曲) :(李秋霞唱 03:17分youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=aSFsY4x5lSc

你可能也想看

機車沒車牌怕被家人發現酒駕 男直接拔別人的來裝被鳳警查獲

【記者廖銘瑞/鳳山報導】 男子酒後駕車被查扣車牌,為了怕被家人發現竟直接竊取別人的車牌,妄想瞞天過海,被害人發現後隨即報警,員警在巡邏時發現竊嫌下班騎著機車並將他一舉查獲,警詢後遭依竊盜、贓物罪移送法辦。五甲派出所6月14日上午,接獲吳姓民眾(28歲)報案稱機車車牌被偷,員警隨即展開調查,副所長陳諺陞、警員鄭楷勳於昨(16)日17時在鳳山區林森路巡邏時,眼尖的發現失竊車牌號碼,立刻將騎士攔下。胡姓男子(52歲)向警方供稱前幾天酒駕遭移送,因酒後駕車遭查扣車牌,擔心被家人發現自己酒駕扣牌,於是在鳳山區五甲二路上隨便挑選一部機車,竊取其車牌,全案依竊盜罪移送高雄地檢署偵辦。鳳山分局呼籲,民眾勿心存僥倖行竊,現在街頭監視器密布,法網恢恢疏而不漏,切勿以身試法。

2024「NEW LIFE Send from My Heart心聲.新生」 高醫倡導器官捐贈讓愛新生

【記者范家豪/高雄報導】 「恢復健康後,我第一件事,是到高醫的生命之樹-器官捐贈紀念牆搜尋捐贈者大名,感謝他給予我恢復健康的機會!」前(111)年接受腎臟移植的陳小姐,今(18)日出席高雄醫學大學附設中和紀念醫院(下稱高醫)舉辦的「2024 NEW LIFE Send from My Heart心聲.新生」器官捐贈宣導活動,她以自身專業所學,為與會民眾帶來音樂饗宴,透過音樂感謝器官捐贈者的無私大愛。 每年6月19日為我國的器官捐贈紀念日,高醫今(18)日舉辦器官捐贈宣導活動,邀請高雄市麗澤品格實驗教育機構小學部合唱團帶來「讓愛傳出去」等三首饒富生命意義的歌曲,並由高醫志愛舞蹈隊演出「人生按個讚、You are my...

2024「NEW LIFE Send from My Heart心聲.新生」 高醫倡導器官捐贈讓愛新生

【記者范家豪/高雄報導】 「恢復健康後,我第一件事,是到高醫的生命之樹-器官捐贈紀念牆搜尋捐贈者大名,感謝他給予我恢復健康的機會!」前(111)年接受腎臟移植的陳小姐,今(18)日出席高雄醫學大學附設中和紀念醫院(下稱高醫)舉辦的「2024 NEW LIFE Send from My Heart心聲.新生」器官捐贈宣導活動,她以自身專業所學,為與會民眾帶來音樂饗宴,透過音樂感謝器官捐贈者的無私大愛。 每年6月19日為我國的器官捐贈紀念日,高醫今(18)日舉辦器官捐贈宣導活動,邀請高雄市麗澤品格實驗教育機構小學部合唱團帶來「讓愛傳出去」等三首饒富生命意義的歌曲,並由高醫志愛舞蹈隊演出「人生按個讚、You are my...

2024「NEW LIFE Send from My Heart心聲.新生」 高醫倡導器官捐贈讓愛新生

【記者范家豪/高雄報導】 「恢復健康後,我第一件事,是到高醫的生命之樹-器官捐贈紀念牆搜尋捐贈者大名,感謝他給予我恢復健康的機會!」前(111)年接受腎臟移植的陳小姐,今(18)日出席高雄醫學大學附設中和紀念醫院(下稱高醫)舉辦的「2024 NEW LIFE Send from My Heart心聲.新生」器官捐贈宣導活動,她以自身專業所學,為與會民眾帶來音樂饗宴,透過音樂感謝器官捐贈者的無私大愛。 每年6月19日為我國的器官捐贈紀念日,高醫今(18)日舉辦器官捐贈宣導活動,邀請高雄市麗澤品格實驗教育機構小學部合唱團帶來「讓愛傳出去」等三首饒富生命意義的歌曲,並由高醫志愛舞蹈隊演出「人生按個讚、You are my...

男騎機車未保持安全距離 發生追撞事故2輕傷

【記者廖銘瑞/鼓山報導】 昨(16)日上午12時40分,林姓女子(53年次,前車)與秦姓男子(87年次,後車)駕駛普通重型機車於鼓山區沿鼓山二路慢車道北往南直行至事故地點時,發生追撞事故。林女見前方垃圾車煞車隨即減速,後車秦男因未能及時煞車,追撞林女車尾,導致事故發生。鼓山分局獲報後,立即派員到場處理。經查,兩肇事駕駛均未指證垃圾車為主要肇事原因,雙方均僅有手腳擦挫輕傷,並已自行就醫檢查,並無大礙,交通分隊同仁對雙方駕駛進行酒測,結果均為0。事故主要肇因初判為秦男未保持安全距離所致,林女未發現肇因,詳細肇因仍待交通大隊分析研判。鼓山警分局長陳奕良呼籲,駕駛車輛時應保持安全距離,注意前方路況,並及時反應,以避免類似事故的發生。此外,駕駛應遵守交通規則,確保自身及他人安全,共同維護道路交通秩序。希望藉此提醒所有用路人,重視交通安全,防範未然。

熱門新聞

112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會   桃園風禾公園登場

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局(21)日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」,職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果,讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會,桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示,提升勞工技能並促進市民就業,一直是桃市府重要施政目標,桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上,提供至少1,600個訓練名額,也結合勞動部職訓資源,並輔導學員習得技能後都能順利進入職場,訓後就業率達8成,搭配每年辦理超過200場徵才活動,112年就業媒合率達86.6%,更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力,針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案,透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制,輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境,並達到更好的訓練效果,特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核,並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果,包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗;並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區,邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果,讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品,推廣桃園在地文化特色及新創團隊;另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動,內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

經濟部2023台灣市博會   傳市品牌.好市好食-中秋採買都在這

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場,此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路,其中設立了中秋主題專區,包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤,而除了中秋必買的節慶攤位外,現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商,一次逛足,吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示,疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸,所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助,就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動,觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外,在疫情過後的現在,陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市,許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市,部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外,同時經濟部也精進作法,將美學導入我們的市集攤位改造,讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢,並且希望除了攤商老闆之外,地方政府與鄉親朋友都能共同努力,不只為了在地,也為了吸引觀光客,讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後,拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象,有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到,此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外,還有中秋主題PK專區,邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃,喜愛傳統市場的民眾不要錯過,歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊,可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解!(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

保經新勢力攀越高峰 業績逆勢成長300%

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元,較前年衰退近2成,創10年新低,成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍,異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣,指呈祥為同仁提供很好的創業平台,更重視專業素養,堅守從業人員規範,進而能提供符合國人需求的優質保險規畫,博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴,席開百桌與全台12事業部逾千人同樂,另表揚績優人員,將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴,也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店,體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立,半年內成立7個事業部,首年佣金突破1億,近3年無畏疫情及政經情勢夾擊,營收一步跳升至3億多,團隊逾千人,戰力可觀。 「去年壽險業慘澹,呈祥仍逆勢成長」,總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印,堅定前行,厚德載物,穩紮穩打。 他說,論資歷,呈祥仍在幼兒園階段,但最大特色是培訓素人且自創各職級教材,堅持複製而不控制,訓練是最高的投資報酬率,「因為舞台是為傑出員工而設,不是經營者」;「品牌是由內而外,領導就要帶頭服務,我若不能感動員工,他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景,胡志誠提2個5年計畫,6個品牌建立步驟,誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營,創造差異化,強調病態及投機絕不是呈祥選項,只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同,才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代,副董事長黃奕綱即是典範,他24歲由廣告業轉戰壽險業,3年晉升通訊處經理,創下紀錄,2019年與胡志誠共同創設呈祥保經,如今是接班首選,並開啟呈祥傳賢計劃,奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人,現擴增至近1,300人,成長10倍,以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練,導入AI優化作業。黃奕綱說,呈祥搭建一個優質的創業平台,以專業、專注、利他為事業拓展心法,激勵大家從個人卓越邁向組織卓越,精實壯大,實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

2023營養師節 35位營養師快閃新竹

新竹振道/記者 萬世璉/新竹報導 2/22號是營養師節,新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動,身穿粉紅色上衣的營養師們,以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作,希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後,都需要和營養師配合飲食調整,透過營養師節的快閃,也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題,利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

最愛老牌手搖飲店 網友選這家!

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國,品牌超過數百家,光飲料店門市就有近三萬家,比便利商店還多,有網友在Dcard發文詢問,最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些?網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」! 網友發文表示,「一堆沒聽過的手搖一家家開,明明手搖店已經夠多了,新開的還是不少,而且價格真的一間比一間高,想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來,撇開新開的飲料店,還是有很多老牌飲料店老神在在,想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧?」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店,是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。(翻攝自網路) 文章引來近百位網友回覆,其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者,但被推薦最多的則是茶之魔手,雖然前陣子抵不過成本上升壓力,取消多年的凍漲政策微調五元,一度讓消費者傳出不滿聲浪,但價格比起其他品牌還是便宜許多,許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店,台北人快窮死了」、「茶之魔手超在,去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選,省下不少飲料費」、「真的要選一家的話,茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌,在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉,在台南的分店密集度更有如超商!而從去年財政部統計資料來看,全國飲料店數創下歷史新高,達二點二萬家店,但品牌的汰換速度也相當快,許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒,或是讓加盟主血本無歸,消費者在有眾多選擇之下,手搖品牌的生存難度也同步增加。