543◆客家(四縣)白話語文研究(十)：客(四縣)語&華語互譯(共360句)(二)　[課文一字一語對照錄音)](九十二篇)

【記者廖銘瑞／高雄報導】　三民二分局覺民所長張志忠、警員鄭慈倫於前（21）日13時許執行巡邏勤務，發現一輛自小客車紅燈右轉，立即將其攔下並盤查車上人員的身分。受檢時，車上共有張姓男駕駛(50歲)及後座2名越南籍男子，經查發現張男為高雄地檢署於發布之背信通緝犯，1名吳姓越南籍男子(45歲)不但為苗栗地檢署發布之傷害通緝犯，更是通報失聯將近2年之移工，當場逮捕2嫌，全案依背信及傷害通緝移送地檢署偵辦，另依違反入出國及移民法將吳男移請移民署專勤隊查處。另張男紅燈右轉，違反道路交通管理處罰條例第53條第2項，可處新臺幣600元以上1800元以下罰鍰。警方呼籲，外籍移工為合法之入境應依規定申請延長或出境，商家亦勿雇用非法移工以免觸犯更重之就業務服法。　　　　

【記者廖銘瑞／高雄報導】　三民二分局鼎金所警員陳弘旂、蔡宗翰日前執行巡邏勤務時，巡經明誠二路時，發現一名婦人搖搖晃晃地走在明誠橋上，正值傍晚天氣炎熱，員警擔心婦人身體不適上前關心。 經了解，李姓老婦(70歲)與妹妹同住，稍早獨自出門散步，不料途中卻迷失方向，所幸老婦尚能正確回答個資，惟警方查證赫然發現老婦是通報的失蹤人口，立即將其帶回派出所並通知家屬，老婦妹妹稱姐姐有輕微失智症狀，出門後會忘記返家的路，當天出門許久遲遲未返家，擔心會有意外發生，即至派出所通報失蹤，所幸巡邏員警發現姊姊，才能讓這起事件平安落幕，非常感謝警方義舉，也致上最高敬意及感謝，讚揚警察為民服務的高度熱忱且態度良好。警方呼籲，近年臺灣已住漸走向高齡化社會，建議民眾應多加留意家中長者身體狀況，避免讓其單獨外出，平日留意動向，隨身攜帶可識別身分之資料或電話供相關單位辨識，以便盡速聯繫家屬並協助返家。

【記者何勁陞／東港報導】　新任警政署長張榮興上任時特別提到現今警察同仁心理壓力問題，提出降低工作負擔、主動關懷、身心健康、爭取同仁福利及建立友善工作環境等作為，使同仁成為快樂健康的警察。警察是身心危勞的高風險職業，工時長且多接觸社會黑暗面，加上生活中種種個人問題，易產生不同類型的創傷及壓力，繼而產生孤立感、挫敗感及憂鬱，壓力無法解決面對時，最終產生輕生意念。 東港警分局為強化員警輕生防治工作，於21日下午特別利用分局聯合勤教邀請牧陽心理治療所袁倫欽臨床心理師至分局辦理講座，針對警察工作心理層面及面臨壓力時該如何調適等給予指導，並請各單位主管多關懷同仁身心、工作及家庭狀況，如有察覺異狀，落實做好自殺守門人一問二應三轉介的角色，提早介入並採取積極防範措施，並推動倡導員警身心健康自主管理，鼓勵同仁多從事運動及正當休閒活動，隨時掌握自己身心狀況，發現壓力過大身心抑鬱影響生活時，應及時尋求專業諮詢與協助。 東港警分局長林志弘表示，藉由心理諮商師教導同仁面對壓力心理調適的方式，讓同仁情緒避免陷入焦慮、憂鬱、無望感然後改變輕生想法，感謝牧陽心理治療所提供員警相關心理諮商，期許員警同仁身心靈都健康，以維護社會治安保障民眾生命財產安全。

【記者吳奕/高雄報導】　BPW台灣國際婦女協會大高雄分會會長林美華，於昨（22）日在高雄女中藝能大樓7樓演藝廳，舉辦精彩的講座，邀請資深媒體人沈春華主講，500席坐全滿。 活動由高雄女中、高雄女中校友會協辦，恰好今年度是高雄女中100週年「雄女100 璀燦未來」，邀請到了資深謀體人也是雄女校友沈春華女士，為大家帶來主題為「女力2.0-如何打造幸福力」的演說。 沈春華女士擁有豐富的媒體經驗，曾任中視晚間新聞主播達22年，是台灣大眾票選，最具專業形象以及最受歡迎的新聞主播。「沈春華Life Show 」「從台灣看全球」「沈春華新聞會客室」節目主持人 ，榮獲13座金鐘獎，寫下紀錄。最佳兒童節目主持人、最佳新聞節目主持人、最佳綜藝節目主持人、最佳教育文化節目主持人、最佳綜合節目主持人。 講座中，她透過自身的人生過程中以自己的生涯案例，生動地詮釋現代女性多元顯現，讓在場的女性朋友們更深入了解，如何提升自己的幸福力，實現自我價值發揮最大化。 女力2.0意味著不單單是職業上的成功，還包括個人成長、家庭幸福和社會責任的承擔。沈春華也表示，至今已過大半輩子目前還是會繼續學習新知，所以新時代來臨必須在自我領域中要不斷努力學習新知，可以更好地發掘自己的潛能，實現人生目標，過上真正屬於自己的幸福生活。 昨日講座還有邀請到「正得身心診所」黃憲得醫師。主講：身心靈成長課程。心病？腦病？身心症？黃醫師表示，現代人因種種原因而導致許多無名造成身體狀況欠佳，需正視面對問題。黄醫師也為大家分享如何輕鬆自在面對各種生活挑戰。此外，他還現場教授簡單易學的呼吸法及放鬆肩頸筋膜緩解肌肉疼痛運動，幫助您調節身體恢復機能，讓身心健康煥更有活力。 精彩講座不單為大家帶來現實生活中如何營造良好環境與幸福力，更是心靈的滋養和精神的護航。讓大家在此次活動中，共同成長，共創美好未來！

【本報訊】　國台辦與相關部門舉行聯合專題發佈會，（21）日宣布由最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、國家安全部及司法部聯合發佈的《關於依法懲治“台獨”頑固分子分裂國家、煽動分裂國家犯罪的意見》（簡稱《意見》），自發布之日起施行。 最高人民法院刑事審判庭庭長馬岩詳細介紹了《意見》的主要內容，強調對“台獨”行為將實行嚴密法網、嚴格追責、嚴厲懲處。《意見》規定了四項具體條文和一個兜底條款，對於“台獨”行為的定罪標準、量刑規範進行了具體說明。 公安部法制局副局長孫萍表示，對於“台獨”頑固分子的分裂國家和煽動分裂國家行為，公安機關將嚴懲不貸，追責終身，不受追訴期限限制。最高人民檢察院重大犯罪檢察廳副廳長張慶彬指出，對於從事“台獨”活動的頑固分子，無論其身在何處，都難逃法律的制裁。 國台辦發言人陳斌華強調，《意見》針對的是“台獨”頑固分子，不涉及廣大台灣同胞，並重申中國尊重、關愛和造福台灣同胞，熱忱歡迎並支持台灣同胞參與兩岸各領域的交流合作，共享發展機遇，維護台海和平穩定。

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局（21）日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」，職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果，讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會，桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示，提升勞工技能並促進市民就業，一直是桃市府重要施政目標，桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上，提供至少1,600個訓練名額，也結合勞動部職訓資源，並輔導學員習得技能後都能順利進入職場，訓後就業率達8成，搭配每年辦理超過200場徵才活動，112年就業媒合率達86.6%，更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力，針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案，透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制，輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境，並達到更好的訓練效果，特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核，並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果，包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗；並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區，邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果，讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品，推廣桃園在地文化特色及新創團隊；另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動，內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場，此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路，其中設立了中秋主題專區，包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤，而除了中秋必買的節慶攤位外，現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商，一次逛足，吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示，疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸，所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助，就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動，觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外，在疫情過後的現在，陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市，許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市，部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外，同時經濟部也精進作法，將美學導入我們的市集攤位改造，讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢，並且希望除了攤商老闆之外，地方政府與鄉親朋友都能共同努力，不只為了在地，也為了吸引觀光客，讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後，拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象，有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到，此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外，還有中秋主題PK專區，邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃，喜愛傳統市場的民眾不要錯過，歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊，可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解！(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元，較前年衰退近2成，創10年新低，成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍，異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣，指呈祥為同仁提供很好的創業平台，更重視專業素養，堅守從業人員規範，進而能提供符合國人需求的優質保險規畫，博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴，席開百桌與全台12事業部逾千人同樂，另表揚績優人員，將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴，也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店，體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立，半年內成立7個事業部，首年佣金突破1億，近3年無畏疫情及政經情勢夾擊，營收一步跳升至3億多，團隊逾千人，戰力可觀。 「去年壽險業慘澹，呈祥仍逆勢成長」，總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印，堅定前行，厚德載物，穩紮穩打。 他說，論資歷，呈祥仍在幼兒園階段，但最大特色是培訓素人且自創各職級教材，堅持複製而不控制，訓練是最高的投資報酬率，「因為舞台是為傑出員工而設，不是經營者」；「品牌是由內而外，領導就要帶頭服務，我若不能感動員工，他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景，胡志誠提2個5年計畫，6個品牌建立步驟，誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營，創造差異化，強調病態及投機絕不是呈祥選項，只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同，才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代，副董事長黃奕綱即是典範，他24歲由廣告業轉戰壽險業，3年晉升通訊處經理，創下紀錄，2019年與胡志誠共同創設呈祥保經，如今是接班首選，並開啟呈祥傳賢計劃，奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人，現擴增至近1,300人，成長10倍，以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練，導入AI優化作業。黃奕綱說，呈祥搭建一個優質的創業平台，以專業、專注、利他為事業拓展心法，激勵大家從個人卓越邁向組織卓越，精實壯大，實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

新竹振道／記者 萬世璉／新竹報導 2/22號是營養師節，新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動，身穿粉紅色上衣的營養師們，以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作，希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後，都需要和營養師配合飲食調整，透過營養師節的快閃，也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題，利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國，品牌超過數百家，光飲料店門市就有近三萬家，比便利商店還多，有網友在Dcard發文詢問，最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些？網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」！ 網友發文表示，「一堆沒聽過的手搖一家家開，明明手搖店已經夠多了，新開的還是不少，而且價格真的一間比一間高，想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來，撇開新開的飲料店，還是有很多老牌飲料店老神在在，想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧？」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店，是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。（翻攝自網路） 文章引來近百位網友回覆，其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者，但被推薦最多的則是茶之魔手，雖然前陣子抵不過成本上升壓力，取消多年的凍漲政策微調五元，一度讓消費者傳出不滿聲浪，但價格比起其他品牌還是便宜許多，許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店，台北人快窮死了」、「茶之魔手超在，去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選，省下不少飲料費」、「真的要選一家的話，茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌，在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉，在台南的分店密集度更有如超商！而從去年財政部統計資料來看，全國飲料店數創下歷史新高，達二點二萬家店，但品牌的汰換速度也相當快，許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒，或是讓加盟主血本無歸，消費者在有眾多選擇之下，手搖品牌的生存難度也同步增加。