影音/推廣書法 二林鎮舉辦鎮長盃全國書法比賽

記者陳木隆∕宜蘭報導 長期深耕在地手作藝術的宜蘭縣手創美學推廣協會，正在中興文化創意園區興創館舉行《創藝巧手樂》會員聯展，8月25日的開幕活動，吸引不少民眾熱烈參與，觀賞琳琅滿目的作品，體驗親手嘗試創作的樂趣。 ▲作品媒材及技法多元呈現。（圖∕陳木隆攝） 宜蘭縣手創美學推廣協會成立已13年，致力於推廣手創美學藝術創作與教學，開辦手工藝推廣研習課程，培養專業人才，並藉由師資團隊深入各個階層，散播藝術美學理念。換言之，這群協會老師除了在個人專業領域不斷精進創意與技能外，也在學校社團、社區據點指導教學的同時，與民眾密切互動，推廣手創藝術美學，提升社會大眾的藝術美學素養，豐富日常生活，更從中獲得快樂與自信。 ▲展出作品媒材與技法多元呈現。（圖∕陳木隆攝） 協會理事長柯秀芬表示，這次舉辦《創藝巧手樂》會員聯展，期望透過16位老師的手作藝術作品展出，提升大眾對手創美學的興趣和素養的同時，也能促進藝術創作與社會的連結，讓更多人感受到手作藝術的魅力。 ▲訪賓們在參展老師的引導解說下，感受手作藝術的樂趣。（圖∕陳木隆攝） 參展老師及其運用的媒材與技法分別有:柯秀芬-陶瓷彩繪.捏陶；李崇玲-彩繪禪繞畫；阮如庄-越南文化手工藝；吳建昌-漫畫創作；梁懷坤-國畫花鳥工筆畫；林淑惠-創藝黏土甜點蠟燭；陳鈺綺-蝶古巴特藝術拼貼創作；楊清鐘-老玩童昆蟲手作；劉欣茹-複合媒材創作；謝麗華-油畫、撕畫、押花、春仔花；阮心柔-人體彩繪；彭麗珠（彭珈甄）-布類染色飾品製作；許慧蓁-鋁線、波西米亞編織.植物染；李昌興-廢物新生拾創實用手作藝品；林子淑-精油手作；蔡文偉-紙藝創作。 ▲大小朋友體驗親手嘗試創作的魅力。（圖∕陳木隆攝） 開幕活動，除了宜蘭縣工策會總幹事陳志信代表縣長林姿妙出席外，縣議員黃定和、林麗，以及五結鄉民代表何春金等人亦到場感受手創美學的氛圍與樂趣。而參與DIY手作的大小朋友們，更在老師們的指導下，玩得不亦樂乎！ ▲開幕大合照。（圖∕陳木隆攝） 《創藝巧手樂》宜蘭縣手創美學推廣協會-會員聯展展期：113年8月23日至9月10日；地點：中興文化創意園區興創館；開放時間：上午10時～下午13時，14時～18時（週三休館）。詳情可至「宜蘭縣手創美學推廣協會」facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/profile.php?id=100095100155853&mibextid=ZbWKwL查詢。

記者洪肇君／嘉義報導 嘉義市脊髓損傷者協會7年前在會館開辦《髓馨畫室》，十多名會員學習油畫，作品廣為大眾接受，去年首度走入社區常態展覽，固定於後火車站的信賴眼科展出，期盼各界認同「脊髓損傷畫者用生命繪畫，社會大眾可以用愛義購」。 協會總幹事黃清助說：「一切都是機緣巧合」，原本只是要找一家有無障礙設施的眼科診所治療乾眼症，因此認識了信賴眼科賴麗如醫師，趕緊推薦給帕運射箭選手林育生，而林育生去處理完白內障兩個星期，就射下該年會長盃銀牌。 「那是我第一次戴墨鏡上射擊位」林育生笑著說，比賽不禁止戴墨鏡，他剛開完刀略為畏光，戴著墨鏡出場，望向靶位一陣清晰，深呼吸之後拉弦出箭，咻咻咻六局射下292分，奪得第二名。如果分數再高一點，今年就可以去巴黎帕奧了（台灣只有一個名額）。 黃清助表示，嘉義市脊髓損傷傷友在多年前獲嘉義高中前教務王錦堂主任支持，從此帶領傷友進入油畫世界，「王老師不只教畫，也教話，把我們的心帶出來了」。 大部分傷友都是因為意外事故，脊髓損傷致全身或半身不遂，「人生遭逢變故，很多年走不出來」但王錦堂老師諄諄善誘，鼓勵大家打開人生另一扇窗。從看著畫布，腦中一片空白，教大家隨心所欲，想畫什麼就畫什麼，有人就拿油畫畫小時候拜拜的王爺千歲。 王老師離開人世後，換由臺陽美術協會祕書長莊玉明來指導，「莊老師讓我們每個人找到自己的風格」擅畫暈染、印象派風格的黃清助說，莊玉明幫大家找到擅長領域，像手臂特別穩定的林育生，就可以工筆描繪。 賴麗如在信賴眼科服務，為了掛畫，多花了不少錢添加設備，從樓梯間到手術等待室、配鏡室，不同風格畫作讓患者舒緩身心。她認為，能幫忙推廣《髓馨畫室》的畫作，又增添藝術氛圍，一舉兩得何樂不為。

地方中心/綜合報導 新竹縣竹東鎮公所24日在二重里公5公園，舉辦「客家流行音樂親子活動-亻厓唱客童樂會」活動，特別邀請到天王級的客家歌手陳永淘等歌手來演唱，現場還安排有山歌文化尋寶趣、一起童樂捐發票、街頭藝人表演以及客家親子市集，讓來參加的家長和小朋友開心度過一個愉快的週末假日。 包括客家委員會副主委范佐銘、新竹縣長楊文科的秘書傅燕嶸、新竹縣副縣長陳見賢的秘書陳義雄、立委林思銘的秘書柯千雅以及多名縣議員，還有鎮民代表會主席范國威等多名代表和多位里長，都出席了這場盛會。 ▲新竹縣竹東鎮公所24日在二重里公5公園舉辦「客家流行音樂親子活動-亻厓唱客童樂會」活動，鎮長郭遠彰上台致詞。（圖/竹東鎮公所提供） 竹東鎮長郭遠彰表示，這場客家流行音樂親子活動，是2024竹東客家山歌藝術節的系列活動之一，很感謝客家委員會及新竹縣政府文化局的補助支持，每年農曆正月20日天穿日所舉辦的臺灣客家山歌比賽，已經奠定了竹東鎮「客家山歌城」的文化品牌地位，公所創新延伸舉辦這場活動來吸引外地遊客和年輕世代親子的參與，邀請大家享受多元活潑的客家音樂以及熱情好客的客庄文化。 客委會副主委范佐銘表示，竹東是他的家鄉，回到這裡和大家一起參加這場「亻厓唱客」童樂會活動，看到郭遠彰鎮長帶著大家透過音樂的方式來傳承客家文化，他覺得相當感動，他也代表古秀妃主委感謝大家長期支持客家文化、支持客委會，也再次呼籲日常生活大家多用母語客家話交談，這樣客家文化才能傳承下去。 ▲新竹縣竹東鎮公所24日在二重里公5公園舉辦「客家流行音樂親子活動-亻厓唱客童樂會」活動，表演相當精彩。（圖/竹東鎮公所提供） 竹東鎮公所表示，24日的活動從下午3點一直熱鬧到晚上8點，首先有客家親子市集和街頭藝人表演、贈送折氣球等創意活動暖身，接下的音樂會開幕式則有「好玩的劇團」唱跳表演和啟動儀式，開幕式前後還有兌換好禮、摸彩以及2場次的「客家山歌文化尋寶趣」，好聽、好吃又好玩的活動，讓親子流連忘返。 尤其是開幕式中穿插進行的摸彩抽獎，獎品有小米戶外藍芽喇叭3組和腳踏車10台，每抽出一名得獎者，現場就響起一陣歡呼聲，為活動氣氛帶起第一波的高潮。 竹東鎮長郭遠彰表示，這次的音樂會請來的演出卡司陣容十分堅強，除了出身新竹的知名客家吟遊歌手陳永淘外，還有打幫你樂團、竹友混聲合唱團、曾仲瑋、曾怡玲、劉慧卿、好玩的劇團等團體和歌手，從下午3點50分唱到晚間8點絕無冷場，在場的家長和小朋友也都聽得十分投入，不少會唱的還跟著一起合唱，場面氣氛歡樂溫馨。 ▲新竹縣竹東鎮公所24日在二重里公5公園舉辦「客家流行音樂親子活動-亻厓唱客童樂會」活動，吸引不少民眾參加。（圖/竹東鎮公所提供） 針對活動舉辦場地所在的竹東鎮外五里地區，郭遠彰鎮長也表示，自他任以後，二重埔所在的外五里地區建設發展就沒有停過，自由街、三重路路口的打通正在進行中，像今天這場的藝文活動也會持續在外五里舉辦，讓外五里越來越好、越來越熱鬧。 郭遠彰鎮長強調，從舉辦57屆的竹東天穿日臺灣客家山歌比賽，到今天的這場「客家流行音樂親子活動-亻厓唱客童樂會」，不但見證了竹東鎮就是客家山歌文化的代名詞，而且我們努力讓山歌文化從傳統發展到創新，就是希望讓我們的下一代愛聽客家歌、愛唱客家歌，讓客家音樂文化就能夠這樣世世代代流傳下去。

生活中心/竹北報導 「蘇峯男—藝海遊踪八一回顧展」於8/24日下午2時，在新竹縣政府文化局美術舉辦開幕儀式，國寶級水墨畫大師蘇峯男教授帶來精緻典雅的「鶴頂紅艷」水墨畫贈與文化局，縣長楊文科回贈感謝狀，並讚許蘇教授的書法有如行雲流水，與山水畫作結合的作品，造境靈動入微，有著渾然天成的氣度，這次難得以專場專案「包場」的方式展出，更為竹縣藝文展覽增添光彩。 縣長楊文科表示，很榮幸能邀請台灣國寶級水墨巨擘蘇峯男教授到新竹縣舉辦畫展，文化局也難得以專場專案方式合作，讓美術館兩層樓展間全展示蘇教授的作品，其中以「巍峨玉峯」和「龍吟濤聲」2幅巨作為代表，可謂是一場盛況空前的藝術饗宴。蘇教授師承傅狷夫、胡克敏等知名畫家，作品以台灣自然山川為本，開創台灣水墨畫之先河，其水墨作品不僅獲獎無數，更被海內外美術暨博物館典藏，藝術成就受到藝壇高度評價與推崇。 蘇峯男教授1943年生於台北淡水，國立台灣藝專美術科畢業，教學與創作多年後至美國舊金山藝術大學研究所深造，獲美術碩士學位M.F.A。作品曾獲國家文藝獎特別獎、全省美展第一名、全國美展第一名、台北市美展第一名、中山文藝獎及中國文藝獎章等各大美展首獎等，成就斐然。 蘇峯男說，此次共展出186件作品，是他有生以來辦過最大的一次畫展，其中最大幅畫作寬度達20尺、高度也有7尺，除了2、3年前的作品，也有特別展出近1年的創作。創作要著重寫生與觀察，透過實地考察，感受天地間的清靈之氣，描繪山川草木的特徵與神韻，作品經過內化及融煉，別具特色。 文化局長章宗耀表示，蘇峯男教授以傳統水墨描繪台灣風物之美，右手畫的是雄渾瀟瀟的山水，左手畫的是逸筆草草的花果，這樣左右開弓的本事，在台灣藝壇可謂獨一無二。蘇教授早年執教藝專，籌創造形藝術研究所，又創書畫藝術學系，並分別擔任所長與系主任，栽培之學生可謂為桃李滿天下，備受藝壇與教育界敬重，去年更獲得教育部頒發藝術教育貢獻獎及終身成就獎。 蘇峯男是台灣本土代表性水墨畫家的翹楚，所繪之山石挺拔雄偉，雲煙則盡顯流動奔騰之姿，於大海之波濤，則見洶湧迴盪。他擅長山水與花卉，從作品中處處可見靈動的寫生造境，在觀畫同時仿佛可聽見海浪拍打岩石的聲音，或鳥語花香處處生機盎然，讓人感受到大自然蓬勃的生命力。 本次展覽除了呈現蘇峯男教授筆下大自然的山光水色，包含山水、花鳥、蔬果、彩瓷及印石等百餘件精湛作品，財團法人新竹縣文化基金會更把握機會與大師合作，開發3款典雅別緻的文創商品「皚皚玉峰-活瓷杯」、「嫣然多姿-典雅方巾」、「花香蜂忙-典雅方巾」，於展覽期間限量販售，讓喜愛水墨畫的民眾可將大師作品珍藏回家。

記者蕭麗鳳/彰化報導 由「彰化縣看見彰化公益發展協會」主辦、彰化縣立陽明國中承辦的「看見彰化親子科學營」活動，24日在陽明國中陽明館盛大舉行，此一活動由物理名師蔡名峯主持，空前轟動，共吸引了逾200名親子報名參加，在蔡老師的示範指導下，親子們協力進行多項的科學實驗，透過親身實作發現科學原來是樂趣無窮！ 24日的活動，除了由蔡老師解說並演示科學魔術外，也進行科學教育發展座談，重頭戲則是親子們在蔡老師指導下，一起操作多項寓教於樂的科學實驗，包括：「水火相容-點科學聖火」、「磁煞車」、「九龍公道杯」、「光碟氣墊子船」、「玄機杯」、「水中畫」以及「馬達刷刷車」…等。關心科學教育的林世賢市長也應邀前往為蔡老師和小朋友鼓勵，並強調台灣是目前全世界AI風潮的領頭羊，對小孩的的科學教育尤其應該重視。 ▲蔡名峯老師（左執汽球者）向2百多名的親子們示範科學遊戲。（圖/記者蕭麗鳳攝) 「彰化縣看見彰化公益發展協會」成立於民國112年，成立宗旨為：致力於促進彰化縣的公益發展，結合產官學推動扶持彰化縣觀光、產業發展以增進彰化福祉，同時扶助弱勢，以促進經濟、並提升彰化公益暨整體發展。 為落實成立宗旨之一的扶助弱勢工作，成立以來，公益發展協助已先後舉辦過「寒冬送暖歲末關懷街友」，以及配合在彰化市公所於今年初舉辦的「春節市集」活動中設攤義賣…，獲得社會各界的好評。 ▲蔡名峯老師示範如何將手機塞入汽球實驗。（圖/記者蕭麗鳳攝) 此次再主辦、委由彰化縣立陽明國中承辦「看見彰化親子科學營」活動，居間精心策劃活動內容的是物理名師蔡名峯，蔡老師執教20多年，不僅自身獲獎無數，先後獲頒過「101年全國師鐸獎」、「特殊優良教師金質獎」、「創新教學金像獎」…更曾四度獲頒「全國科展滿15屆優良指導教師」。 此外，在他指導下，歷屆學生的作品，曾勇奪全國科展的「國中團體組第一名」4次、「全國TDK第一名」2次以及「物理第一名」、「化學第一名」、「應用第一名」…等合計共50件均獲大獎的殊榮。

記者張辰卿/桃園報導桃園市政府勞動局（21）日於桃園風禾公園舉辦「112年度職業訓練成果展示活動暨就業博覽會」，職訓成果會場展示職業訓練班學員豐碩成果，讓民眾就近瞭解多元職業訓練機會，桃園市長張善政親臨會場表揚職業訓練績優訓練單位。    ▲市長張善政至攤位體驗視障按摩 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 張善政表示，提升勞工技能並促進市民就業，一直是桃市府重要施政目標，桃園「有頭鹿」職能訓練場每年辦理失業者職業訓練、照顧服務員訓練班及產訓班次合計50班次以上，提供至少1,600個訓練名額，也結合勞動部職訓資源，並輔導學員習得技能後都能順利進入職場，訓後就業率達8成，搭配每年辦理超過200場徵才活動，112年就業媒合率達86.6%，更榮獲111年勞動部對地方政府勞動行政業務督導考核第1名殊榮。桃市府尤其注重青年職能及就業培力，針對設籍桃市未滿30歲青年持續推動「青年安薪讚 就業大滿貫」方案，透過穩定青年工作、進修、考照之獎勵機制，輔導桃市青年持續提升就業競爭力及穩定就業。為了提供市民朋友們優質的職業訓練環境，並達到更好的訓練效果，特別針對111年承辦失業者及照顧服務員職前訓練之職訓單位進行評鑑考核，並於今112年度職業訓練成果展示進行績優辦訓單位頒獎。  ▲就業博覽會參展單位協助民眾求職 。( 圖/ 桃園市政府勞動局提供) 活動現場展示職訓班豐富訓練成果，包含時尚剪髮體驗、道地美食小吃品嚐、肩頸按摩及指甲彩繪等多元互動體驗；並與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署合作展示「創業市集」專區，邀請10家優質新創企業主展出微型創業成果，讓蒞臨現場的民眾體驗獨特創意小物及特色商品，推廣桃園在地文化特色及新創團隊；另現場提供重機具體驗、DIY手作活動一系列趣味闖關及摸彩活動，內容精采豐富。 ▲張善政偕貴賓大合影。( 圖/...

記者張辰卿/台中報導「經濟部2023台灣市博會-中區場」今9/9日在臺中驛鐵道文化園區熱烈登場，此場次共精選出全臺41家各具特色的傳統市場及夜市攤商以美食帶路，其中設立了中秋主題專區，包括榮獲經濟部五星樂活名攤臺中市逢甲夜市隔水加熱串燒即食「激旨焼き鳥」、新北市五股市場五星樂活名攤高品質肉品專賣「荳牛肉鋪」、臺中市第三市場百年歷史餅店「三廣商行」等中秋相關美食共計8攤，而除了中秋必買的節慶攤位外，現場更有來自全臺北、中、南、東的傳統市場及夜市美食攤商，一次逛足，吃得滿足。 經濟部陳怡鈴主任秘書表示，疫情這三年來市場攤商及廣大消費民眾的健康與安全對經濟部來說責無旁貸，所以在市場及夜市推動包含環境定期清消、食品遮罩與餐具高溫清洗機等輔導補助，就是為了消費者可以買得安心、吃得放心。 ▲ 經濟部陳怡鈴主任秘書(右)出席活動，觀摩現場展售攤位。(圖/經濟部中部辦公室提供) 此外，在疫情過後的現在，陳怡鈴主任秘書提到王美花部長非常重視我們的傳統市場及夜市，許多觀光客一下飛機就直奔傳統市場及夜市，部長要求市場及夜市除了保持乾淨以外，同時經濟部也精進作法，將美學導入我們的市集攤位改造，讓市場及夜市一年比一年進步、一年比一年更賺錢，並且希望除了攤商老闆之外，地方政府與鄉親朋友都能共同努力，不只為了在地，也為了吸引觀光客，讓大家來到傳統市場及夜市遊逛消費後，拋開過去傳統市場湯湯水水、滿地泥濘的舊印象，有更舒服舒適的安全消費環境。 陳怡鈴主任秘書進一步說明提到，此次活動現場除了有傳統市場及夜市展區與政策宣導區外，還有中秋主題PK專區，邀集了從串燒、魚丸、糕餅等中秋必吃，喜愛傳統市場的民眾不要錯過，歡迎帶著一家大小來臺中車站遊逛。 民眾如果想要知道更多「2023台灣市博會-傳市品牌·好市好食」活動資訊，可隨時上「台灣市集gogo購」粉絲團查詢了解！(https://www.facebook.com/NMgo.tw/)。(經濟部中部辦公室廣告)

生活中心/綜合報導 2022年壽險業保費收入2兆3344億元，較前年衰退近2成，創10年新低，成軍4年的呈祥保經業績卻逆勢成長3倍，異軍突起。總裁胡志誠分享治軍祕訣，指呈祥為同仁提供很好的創業平台，更重視專業素養，堅守從業人員規範，進而能提供符合國人需求的優質保險規畫，博得信任。 呈祥保經4周年前夕在高雄萬豪酒店舉辦呈祥盃暨高峰競賽頒獎典禮及春酒晚宴，席開百桌與全台12事業部逾千人同樂，另表揚績優人員，將「舞台」留給共同打拚的事業夥伴，也斥資數百萬獎勵績優者入住日本京都琵琶湖溫泉飯店及環球影城五星飯店，體驗尊榮。 呈祥保經於2019年5月創立，半年內成立7個事業部，首年佣金突破1億，近3年無畏疫情及政經情勢夾擊，營收一步跳升至3億多，團隊逾千人，戰力可觀。 「去年壽險業慘澹，呈祥仍逆勢成長」，總裁胡志誠在年會以攀登聖母峰的心情勉勵夥伴一步一腳印，堅定前行，厚德載物，穩紮穩打。 他說，論資歷，呈祥仍在幼兒園階段，但最大特色是培訓素人且自創各職級教材，堅持複製而不控制，訓練是最高的投資報酬率，「因為舞台是為傑出員工而設，不是經營者」；「品牌是由內而外，領導就要帶頭服務，我若不能感動員工，他們就無法感動客戶」。 為彰顯核心價值及願景，胡志誠提2個5年計畫，6個品牌建立步驟，誓建立優質保經文化。一路走來他懷抱使命用心經營，創造差異化，強調病態及投機絕不是呈祥選項，只有獲得同仁、客戶及保險公司的信任與認同，才能受人敬重。 ▲胡志誠總裁及黃奕綱副董與各事業部領導人一同感謝各大保險公司與會、支持與愛護。(圖/呈祥保經提供) 以專業為首務的呈祥保經吸聚不少青年世代，副董事長黃奕綱即是典範，他24歲由廣告業轉戰壽險業，3年晉升通訊處經理，創下紀錄，2019年與胡志誠共同創設呈祥保經，如今是接班首選，並開啟呈祥傳賢計劃，奠立專業治理、永續經營的模式。 呈祥創始之初僅140人，現擴增至近1,300人，成長10倍，以25歲到30歲青年世代居多。內部不斷精進系統化訓練，導入AI優化作業。黃奕綱說，呈祥搭建一個優質的創業平台，以專業、專注、利他為事業拓展心法，激勵大家從個人卓越邁向組織卓越，精實壯大，實現創業夢想。 ▲邀請創作歌手蕭秉治表演。(圖/呈祥保經提供)  

新竹振道／記者 萬世璉／新竹報導 2/22號是營養師節，新竹市營養師公會邀集35位營養師在新竹火車站前進行快閃活動，身穿粉紅色上衣的營養師們，以我的餐盤-6口訣編排舞蹈動作，希望以簡單易懂的方式宣導民眾健康飲食。 民眾一般到醫院就診的前後，都需要和營養師配合飲食調整，透過營養師節的快閃，也是讓大家認識「營養師」這角色的重要性。 當天活動以「食健康 食營養 營養師予你身體更佳勇」為主題，利用簡單易懂的口訣快閃新竹市區。

生活中心/綜合報導 台灣是手搖飲王國，品牌超過數百家，光飲料店門市就有近三萬家，比便利商店還多，有網友在Dcard發文詢問，最愛的屹立不搖老牌手搖有哪些？網友票選出最喜歡的還是CP值超高、創立三十年的南霸天「茶之魔手」！ 網友發文表示，「一堆沒聽過的手搖一家家開，明明手搖店已經夠多了，新開的還是不少，而且價格真的一間比一間高，想到國小時候雞排+珍奶只要五十元就想哭…但話說回來，撇開新開的飲料店，還是有很多老牌飲料店老神在在，想知道各位有沒有偏愛的老牌飲料店咧？」 網友票選出最喜歡的老牌手搖飲店，是創立三十年的南霸天「茶之魔手」。（翻攝自網路） 文章引來近百位網友回覆，其中50嵐、清心、迷客夏都有不少擁護者，但被推薦最多的則是茶之魔手，雖然前陣子抵不過成本上升壓力，取消多年的凍漲政策微調五元，一度讓消費者傳出不滿聲浪，但價格比起其他品牌還是便宜許多，許多北部網友更敲碗寫道「拜託茶魔來北部開店，台北人快窮死了」、「茶之魔手超在，去年還整個凍漲真的服」、「羨慕中南部的人多了茶魔可以選，省下不少飲料費」、「真的要選一家的話，茶魔的茶是喝過最解渴不膩的」、「魔手價格控到現在真的還是非常實惠」。 「茶之魔手」是台灣第二大、擁有五百間門市的手搖飲品牌，在南部飲料市場更擁有廣大鐵粉，在台南的分店密集度更有如超商！而從去年財政部統計資料來看，全國飲料店數創下歷史新高，達二點二萬家店，但品牌的汰換速度也相當快，許多爆紅的手搖飲店可能瞬間就退燒，或是讓加盟主血本無歸，消費者在有眾多選擇之下，手搖品牌的生存難度也同步增加。